1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:02:16,857 --> 00:02:20,245 Lucas, është Pyotr. A jeni gati të pasuroheni? 3 00:02:20,325 --> 00:02:22,174 Më mirë të jesh. 4 00:02:22,954 --> 00:02:26,147 Ka një gjë të vogël Më duhet t'ju them. 5 00:02:26,227 --> 00:02:28,271 Ose ndoshta jo aq i vogël. 6 00:02:28,551 --> 00:02:31,286 Ndoshta në fakt mjaft i madh. 7 00:02:31,366 --> 00:02:32,793 Pra, nxitoni, ju lutem. 8 00:02:32,873 --> 00:02:35,826 Rr. Petersburgu nuk është i njëjtë pa ty. 9 00:02:35,906 --> 00:02:37,488 Dasvidaniya. 10 00:02:43,979 --> 00:02:46,123 Avioni juaj do të hipë në dhjetë minuta. 11 00:02:46,203 --> 00:02:48,033 Mund t'ju kryej? 12 00:03:31,431 --> 00:03:34,474 - Raisa. - Mirëmëngjes, zoti Hill. 13 00:03:34,554 --> 00:03:37,557 - Gjithmonë një kënaqësi. a jeni mire? - Sigurisht. 14 00:03:39,740 --> 00:03:42,966 Pyotr u largua. Një orë më parë. 15 00:03:43,846 --> 00:03:47,878 - Majtas, do të thotë? - Burrat ishin këtu dhe pyesnin për të. 16 00:03:47,958 --> 00:03:51,053 Kur i thashë këtë, ai u nervozua. 17 00:03:51,133 --> 00:03:53,160 Ai tha se duhet ta takoni në Mirny. 18 00:03:53,240 --> 00:03:56,202 Në... Gorynch Guest House. 19 00:03:56,282 --> 00:03:58,180 Pastaj, ai u largua. 20 00:04:00,850 --> 00:04:02,878 Mund të më futësh në dhomën e tij? 21 00:04:29,616 --> 00:04:31,686 Unë jam në hotel, Pyotr. 22 00:04:31,766 --> 00:04:35,154 Aty ku supozohet për të takuar Volkovin pikërisht në... 23 00:04:35,234 --> 00:04:39,262 ...tridhjetë e shtatë minuta, me një mostër të bluve, në rast se e ke harruar. 24 00:04:39,942 --> 00:04:42,409 Nuk më intereson çfarë lloji i mutit qe ke futur... 25 00:04:42,489 --> 00:04:45,916 ...Boris Volkov nuk është një njeri i mirë për të zhgënjyer. 26 00:04:48,051 --> 00:04:50,321 Pra, ku është mostra, Pyotr? 27 00:04:51,301 --> 00:04:53,033 Unë ju njoh. 28 00:04:53,113 --> 00:04:56,271 Ju keni gjetur një vend të zgjuar ... 29 00:04:56,351 --> 00:04:59,635 ...një truk fëminor i ndyrë. 30 00:05:00,215 --> 00:05:02,026 Unë duhet të di se ku. 31 00:05:03,606 --> 00:05:05,820 Pra, më telefono të lutem. 32 00:05:06,100 --> 00:05:07,544 Pjotër i ndyrë. 33 00:05:30,868 --> 00:05:34,498 Pesëdhjetë... milionë... dollarë. 34 00:05:35,256 --> 00:05:39,919 Mund t'ju siguroj, zoti Hill, kërkon përpjekje për ta mbledhur këtë. 35 00:05:40,599 --> 00:05:42,800 Unë u sforcova. 36 00:05:43,880 --> 00:05:46,843 Si e imagjinoni Po ndihem tani, ulur këtu... 37 00:05:46,923 --> 00:05:49,980 ...duke mësuar se mund ta kisha bërë këtë për asgjë? 38 00:05:54,396 --> 00:05:57,875 Përgjegjësia juaj ishte për të blerë një mostër ... 39 00:05:57,955 --> 00:05:59,491 ...jo? 40 00:06:01,071 --> 00:06:02,929 Një diamant i vetëm... 41 00:06:03,009 --> 00:06:06,025 ...me ngjyrë blu. Duket sikur një... 42 00:06:06,105 --> 00:06:08,981 ...gjë e thjeshtë. Dhe akoma? 43 00:06:37,565 --> 00:06:38,524 Huh? 44 00:07:02,198 --> 00:07:04,439 Afrikanët e Jugut janë në qytet. 45 00:07:05,119 --> 00:07:09,939 Vincent de Bruin dhe grupi i tij i kretinëve. 46 00:07:10,919 --> 00:07:12,943 Nuk di asgjë për këtë. 47 00:07:14,723 --> 00:07:16,751 Shpresoj se kjo është e vërtetë. 48 00:07:17,131 --> 00:07:21,145 Unë do të urrej të mendoj se ata ishin i përfshirë disi në tuaj... 49 00:07:21,225 --> 00:07:23,256 ...vonesë fatkeqe. 50 00:07:23,836 --> 00:07:26,650 Nëse mund të mbështetem në durimin tuaj... 51 00:07:29,721 --> 00:07:32,726 Durim zoti Hill... 52 00:07:36,380 --> 00:07:39,629 ...është si ajri në një dhomë të mbyllur. 53 00:07:40,981 --> 00:07:43,423 Pavarësisht se sa filloni me... 54 00:07:45,085 --> 00:07:48,131 ...përfundimisht, do të mbaroni. Hm? 55 00:07:51,626 --> 00:07:53,587 Do të kthehem pas dy ditësh. 56 00:07:53,667 --> 00:07:56,480 - Me një mostër? - E gjithë ndarja. 57 00:07:56,860 --> 00:07:58,952 Kompensimi për... 58 00:08:00,796 --> 00:08:03,603 ...vonesa për të ardhur keq, hm? 59 00:08:04,032 --> 00:08:06,689 Dy për qind. Madje një milion. 60 00:08:14,971 --> 00:08:17,867 Do të shihemi pas dy ditësh, zoti Hill. 61 00:08:17,947 --> 00:08:19,569 Dy ditë. 62 00:08:19,649 --> 00:08:21,501 Dy ditë. 63 00:08:58,132 --> 00:09:01,927 Unë nisem për në Mirny pas dy orësh. Më mirë të jesh aty. 64 00:09:02,007 --> 00:09:05,167 Ky është numri im i ri. Më telefono, Pyotr. 65 00:10:18,502 --> 00:10:20,649 Zoti Hill, po? 66 00:10:20,729 --> 00:10:23,289 Pyotr tha miku i tij amerikan do të vinte... 67 00:10:23,369 --> 00:10:26,773 ...dhe që unë duhet t'ju jap dhomën e tij, dhe ju kërkoj ta prisni atë. 68 00:10:30,980 --> 00:10:34,590 - A do të doje që të të përcjell lart? - Jo. Faleminderit. 69 00:10:38,192 --> 00:10:41,812 - Dhoma tre. - Diku ende hapur për një pije? 70 00:10:42,492 --> 00:10:45,258 Lart rrugës. Ka një kafene. 71 00:10:45,338 --> 00:10:48,094 Por ju duhet një pallto më e ngrohtë, mendoj. 72 00:10:49,824 --> 00:10:52,108 Bëra paketat për në Shën Petersburg. 73 00:10:52,188 --> 00:10:54,035 Atëherë do të keni ftohtë. 74 00:10:55,275 --> 00:10:58,689 Kjo është për ju, besoj. Një burrë thirri, njëzet minuta më parë. 75 00:11:00,297 --> 00:11:02,135 Për amerikanin. 76 00:11:09,902 --> 00:11:12,469 - Po? - Mendova se ishim miq. 77 00:11:12,949 --> 00:11:15,064 Mendova se kishim një mirëkuptim. 78 00:11:16,564 --> 00:11:19,093 Nuk kemi pasur kurrë mirëkuptim. 79 00:11:19,173 --> 00:11:21,008 Por ne jemi ende miq, apo jo? 80 00:11:21,488 --> 00:11:24,050 Jam shok me të gjithë, Vincent. Ju e dini këtë. 81 00:11:24,130 --> 00:11:26,914 Po, e shihni, kaq shpejt, mbërrijmë pikërisht në qendër të problemit... 82 00:11:26,994 --> 00:11:29,624 ...duhet të jeni më selektiv. Sepse miqtë që keni tani... 83 00:11:29,704 --> 00:11:31,777 ...po të mashtrojnë. 84 00:11:33,139 --> 00:11:36,049 Unë dua që ju të merrni çdo gjë që ju ka premtuar Boris Volkov... 85 00:11:36,129 --> 00:11:37,989 ...Dua të shtosh pesë për qind. 86 00:11:38,069 --> 00:11:41,162 Kjo është ajo që bashkëpunëtorët e mi dhe unë jemi të gatshëm për të ofruar. Mund ta imagjinoni atë shumë? 87 00:11:41,242 --> 00:11:45,109 E di se çfarë po fotografoj? Ti dhe unë, me fytyrë poshtë në Neva... 88 00:11:45,189 --> 00:11:47,702 ... krah për krah, si miqtë e mirë që jemi. 89 00:11:47,782 --> 00:11:49,827 Garantojmë kalim të sigurt, avion privat... 90 00:11:49,907 --> 00:11:52,735 ...para se dikush ta kuptojë ju jeni larguar nga vendi. 91 00:11:53,731 --> 00:11:56,082 Nuk e keni idenë se çfarë po ofron. 92 00:11:56,162 --> 00:11:59,209 A do të telefonoja nëse do të ishte kështu? 93 00:12:00,967 --> 00:12:03,419 Nuk ka nevojë të thuash po tani. Vetëm... 94 00:12:03,499 --> 00:12:05,506 ...thjesht mos thuaj jo. 95 00:12:10,611 --> 00:12:12,122 Lucas? 96 00:13:45,967 --> 00:13:48,379 Mund t'ju marr diçka tjetër? 97 00:13:50,153 --> 00:13:51,981 Unë jam mirë. 98 00:13:58,635 --> 00:14:00,209 Oh. 99 00:14:35,064 --> 00:14:36,624 Uh... 100 00:14:42,062 --> 00:14:43,155 Porsche? 101 00:14:56,881 --> 00:14:59,635 - Po? A? Po! Po! Po! - Hej! Hej! 102 00:15:00,315 --> 00:15:03,183 Po! Po! Po! Huh? 103 00:15:05,929 --> 00:15:07,476 Yefrem! 104 00:16:32,681 --> 00:16:35,755 Çfarë? Ju jeni të shqetësuar Nuk kam parë kurrë penis më parë? 105 00:16:40,920 --> 00:16:42,998 - Mendova... - Tani po qeshin. 106 00:16:43,078 --> 00:16:46,946 Për tre orë ata pinë këtu, dhe pastaj ti... një hero i tillë... 107 00:16:47,026 --> 00:16:49,464 ...i hodhët përpara se të paguanin. 108 00:17:03,369 --> 00:17:04,873 Amerikanët... 109 00:17:05,353 --> 00:17:08,398 ...ju mendoni se paratë zgjidhin gjithçka. 110 00:17:20,442 --> 00:17:22,282 Merrni shishen. 111 00:17:22,862 --> 00:17:24,112 Ju keni paguar për të. 112 00:18:53,470 --> 00:18:54,975 Hej. 113 00:18:55,755 --> 00:18:58,213 Amerikan, zgjohu. Hej! 114 00:20:16,061 --> 00:20:19,710 Më e pakta që mund të bëni është të më njoftoni nëse je mirë, Pyotr. 115 00:20:19,790 --> 00:20:22,878 Thjesht merr telefonin e ndyrë dhe më telefono. 116 00:20:25,870 --> 00:20:27,934 Çfarë po bën? 117 00:20:32,678 --> 00:20:34,297 - Dolli franceze. - Mm-hmm. 118 00:20:34,378 --> 00:20:36,988 Unë e di se çfarë është. Pse po e gatuani? 119 00:20:38,252 --> 00:20:41,507 Një gjest mirënjohjeje, të cilën besoj se e ke borxh. 120 00:20:42,037 --> 00:20:44,665 Së bashku me një falje, nëse nuk gabohem. 121 00:20:46,095 --> 00:20:49,575 A kërkojnë falje njerëzit në Amerikë? për të qenë budallenj? 122 00:20:50,380 --> 00:20:52,317 Jo shpesh. 123 00:20:52,398 --> 00:20:54,881 Por ende konsiderohet formë e mirë. 124 00:20:56,461 --> 00:20:58,739 Epo, atëherë, unë e pranoj faljen tuaj. 125 00:21:04,100 --> 00:21:05,631 Ejani. 126 00:21:07,220 --> 00:21:08,812 Hani. 127 00:21:39,627 --> 00:21:42,039 Nuk flet shumë, apo jo? 128 00:21:46,590 --> 00:21:48,236 Kush është Pyotr? 129 00:23:08,772 --> 00:23:10,288 Provoni. 130 00:23:16,393 --> 00:23:17,940 Mmm. 131 00:23:22,247 --> 00:23:24,713 - Këto janë të shijshme. - Mm-hmm. 132 00:23:25,092 --> 00:23:26,558 gruaja e vëllait tim. 133 00:23:26,638 --> 00:23:29,883 Ajo nuk është e mirë për shumë, por ajo është e mirë për këtë. 134 00:23:49,570 --> 00:23:53,111 çfarë do të bënit nese te kerkoja te flije me mua? 135 00:23:59,549 --> 00:24:00,980 Tani? 136 00:24:01,560 --> 00:24:02,994 Mm-hmm. 137 00:24:05,207 --> 00:24:07,054 Unë do të thosha ... 138 00:24:11,205 --> 00:24:14,218 ...me keqardhjen më të madhe të mundshme... 139 00:24:16,336 --> 00:24:19,025 se duhet te shkoj te gjej dike... 140 00:24:20,105 --> 00:24:23,611 - ...se është shumë urgjente. - Pyotri juaj misterioz? 141 00:24:23,691 --> 00:24:26,809 Vëllai i tij, Andrei. 142 00:24:32,308 --> 00:24:34,116 po pyet? 143 00:24:36,604 --> 00:24:38,787 Ai mendon se është diçka që tashmë ka ndodhur... 144 00:24:38,867 --> 00:24:42,193 ...që do të thotë të gjithë të tjerët së shpejti do ta mendoj edhe këtë. Pra... 145 00:24:42,273 --> 00:24:44,147 ...pse nuk duhet ta bëj kështu? 146 00:24:45,086 --> 00:24:48,048 Ky nuk është interpretimi më i mirë që kam dëgjuar ndonjëherë. 147 00:24:49,599 --> 00:24:52,614 - Ku është vëllai i shokut tuaj? - Në minierë. 148 00:24:52,694 --> 00:24:55,761 Unë dua ta kap atë kur del nga turni i tij. 149 00:24:56,341 --> 00:24:58,159 do te marr ty. 150 00:24:58,739 --> 00:25:01,828 Dhe pastaj, nëse ne ende mos e urreni njeri-tjetrin... 151 00:25:02,308 --> 00:25:04,178 ...kthehemi këtu. 152 00:25:04,558 --> 00:25:06,333 Dakord? 153 00:25:07,543 --> 00:25:09,574 Ju jeni shumë përpara. 154 00:25:09,654 --> 00:25:11,271 Ju duket jo tërheqëse kjo? 155 00:25:12,783 --> 00:25:15,312 Krejt e kundërta. 156 00:25:47,501 --> 00:25:50,907 Për hir të Zotit. Jo këtu. Ndiqni në makinën tuaj. 157 00:25:54,269 --> 00:25:56,142 Ai fluturoi dje. 158 00:25:58,751 --> 00:26:01,177 Pastaj u largua përsëri menjëherë. 159 00:26:01,657 --> 00:26:03,310 Sepse? 160 00:26:03,390 --> 00:26:07,089 njerëzit e Samsonov. Ata ishin këtu për ta kërkuar. 161 00:26:07,869 --> 00:26:09,878 Kush dreqin është Samsonov? 162 00:26:10,458 --> 00:26:12,349 Pyotr nuk ju tha? 163 00:26:14,193 --> 00:26:16,005 Njeri i keq. 164 00:26:18,240 --> 00:26:21,443 Kontrabandë, drogë, prostitucion. 165 00:26:21,944 --> 00:26:24,227 Ai dhe njerëzit e tij... 166 00:26:24,307 --> 00:26:27,630 ...ato janë ish-anëtarë të Spetsnaz. 167 00:26:27,710 --> 00:26:30,651 E njihni Spetsnazin? Forcat speciale? 168 00:26:31,131 --> 00:26:33,532 Pse po kërkojnë Pyotrin? 169 00:26:33,612 --> 00:26:37,762 Pyotr shiti Samsonov disa diamante, diamante blu. 170 00:26:37,842 --> 00:26:39,854 Diamantet e mia? 171 00:26:39,934 --> 00:26:41,486 Falsifikime. 172 00:26:43,491 --> 00:26:45,879 Për dreqin po flisni? 173 00:26:45,959 --> 00:26:49,292 Ai mendoi se ishte një mënyrë e mirë për të dyfishuar paratë. 174 00:26:49,372 --> 00:26:51,942 Samsonov nuk do ta dinte se ato nuk ishin të vërteta. 175 00:26:53,422 --> 00:26:55,281 Ata u trajtuan. 176 00:26:56,261 --> 00:26:59,728 - Është interesante. Ti merr diamante... - Unë e di se çfarë do të thotë trajtuar, Andrei. 177 00:26:59,808 --> 00:27:01,595 Jo si kjo. 178 00:27:01,675 --> 00:27:04,767 Cilësi shumë e lartë. Teknika e re. 179 00:27:08,655 --> 00:27:12,499 Gjithsesi, këtu është numri im. Është i sigurt. 180 00:27:16,181 --> 00:27:18,054 Një mik i gruas tuaj? 181 00:27:19,956 --> 00:27:22,232 Kjo supozohet të thotë diçka? 182 00:27:41,634 --> 00:27:43,986 - Përshëndetje. - Është Lucas Hill. 183 00:27:44,066 --> 00:27:46,660 - Sa shpejt mund të jemi në ajër? - Mirëmëngjes zoti Hill. 184 00:27:46,740 --> 00:27:50,043 Nuk ka fluturim sot, as nesër. Ndoshta, në dashtë Zoti, një ditë më pas. 185 00:27:50,123 --> 00:27:52,789 Nuk kam kohë ta luaj këtë. Thjesht më thuaj kë duhet të paguaj. 186 00:27:52,869 --> 00:27:55,427 - Kush e kontrollon motin? - Çfarë? 187 00:27:55,507 --> 00:27:58,947 Doni të fluturoni sot? Gjeni njeriun që kontrollon motin. 188 00:27:59,327 --> 00:28:01,395 Ky duhet të paguani. 189 00:28:03,075 --> 00:28:04,901 Çfarë nuk shkon me motin? 190 00:28:04,981 --> 00:28:07,351 Në Mirny, ka shumë pak kjo nuk është e gabuar. 191 00:28:30,242 --> 00:28:33,248 Nuk kam nevojë të di se për çfarë bëhej fjalë. 192 00:28:33,928 --> 00:28:36,994 Por nëse jeni një lloj spiuni, Unë nuk do të jem i lumtur. 193 00:28:39,164 --> 00:28:40,725 Unë nuk jam spiun. 194 00:28:58,283 --> 00:29:01,371 Pra, si thoni në anglisht? 195 00:29:01,751 --> 00:29:03,783 Lajm i mirë, lajm i keq? 196 00:29:04,463 --> 00:29:06,489 Cilën dëshironi të parën? 197 00:29:07,224 --> 00:29:09,670 Unë kam pasur mjaft keq për momentin. 198 00:29:10,490 --> 00:29:12,352 Më jep të mirën. 199 00:29:13,032 --> 00:29:15,423 Unë nuk ju urrej akoma. 200 00:29:18,693 --> 00:29:20,523 Dhe e keqja? 201 00:29:21,597 --> 00:29:24,303 Mosspiunimi juaj mori shumë kohë. 202 00:29:24,383 --> 00:29:26,356 Më duhet të shkoj të hap kafenenë. 203 00:29:33,827 --> 00:29:35,922 Nuk jeni të zhgënjyer? 204 00:29:46,026 --> 00:29:47,898 Sigurisht që jam i zhgënjyer. 205 00:30:06,251 --> 00:30:08,229 Për sa kohë këtë herë? 206 00:30:08,309 --> 00:30:10,751 Atje dhe mbrapa, nëse jam me fat. 207 00:30:11,460 --> 00:30:14,422 Epo, luaj mirë me ata moskovitë të varfër. 208 00:30:14,502 --> 00:30:16,572 Këtë herë është Shën Petersburg. 209 00:30:16,652 --> 00:30:19,882 Dhe ti më njeh... Unë luaj gjithmonë bukur. 210 00:32:27,130 --> 00:32:28,681 Hmm? 211 00:34:10,295 --> 00:34:12,102 Lavaman. 212 00:34:14,429 --> 00:34:16,270 Tualeti. 213 00:34:16,908 --> 00:34:18,151 Dhe... 214 00:34:18,961 --> 00:34:20,839 ...krevati... 215 00:34:21,519 --> 00:34:24,011 ...që është ose çuditërisht e rehatshme... 216 00:34:24,291 --> 00:34:26,730 ...ose thjesht jam shumë i lodhur. 217 00:34:29,065 --> 00:34:30,929 Një llambë. 218 00:34:32,081 --> 00:34:33,930 Një qiri. 219 00:34:35,010 --> 00:34:37,659 Me sa duket, atyre u mungon besimi në furnizimin e tyre me energji elektrike. 220 00:34:37,739 --> 00:34:41,240 Epo, më mirë të mos shpresosh, sepse nëse dritat fiken, edhe nxehtësia. 221 00:34:43,963 --> 00:34:46,007 Mendoj se do të të pëlqente këtu. 222 00:34:47,487 --> 00:34:48,911 Unë jam duke shkuar për gjueti ariu. 223 00:34:49,911 --> 00:34:51,681 A keni pirë? 224 00:34:51,761 --> 00:34:53,440 Me bollëk. 225 00:34:53,520 --> 00:34:55,563 Gjithë punë dhe pa lojë, apo jo? 226 00:34:55,643 --> 00:34:57,448 jam bllokuar. 227 00:34:59,922 --> 00:35:02,044 Dëshironi të shihni një telefon të vjetër? 228 00:35:02,124 --> 00:35:04,804 Më dërgo një foto, mirë? Le të flasim më vonë? 229 00:35:38,757 --> 00:35:40,765 Nuk je njeri i mirë. 230 00:35:56,725 --> 00:35:58,021 Çfarë është kjo? 231 00:36:00,618 --> 00:36:02,480 Një dhuratë. 232 00:36:02,898 --> 00:36:05,191 Në rast se ke vendosur të më urresh. 233 00:36:06,171 --> 00:36:08,009 Për të ndryshuar mendje. 234 00:36:10,384 --> 00:36:12,237 Një qiri? 235 00:36:13,417 --> 00:36:15,292 Është mendimi që ka rëndësi. 236 00:36:16,172 --> 00:36:18,185 Kështu themi ne në Amerikë. 237 00:36:22,322 --> 00:36:24,212 A ju? 238 00:36:26,560 --> 00:36:28,146 Çfarë? 239 00:36:30,535 --> 00:36:32,390 Më urren? 240 00:41:39,294 --> 00:41:42,575 - Z. Kodër. - Si është moti? 241 00:41:42,655 --> 00:41:44,342 Më mirë. 242 00:41:44,422 --> 00:41:47,314 Pra, sot? Sonte? 243 00:41:48,539 --> 00:41:51,141 - Nesër? - Ndoshta nesër. 244 00:41:51,221 --> 00:41:53,118 Shihemi në 11. 245 00:42:09,687 --> 00:42:12,331 Nesër do të kthehem në Shën Petersburg. 246 00:42:12,411 --> 00:42:14,412 Më mirë të jesh aty. 247 00:42:14,954 --> 00:42:17,797 Ky është numri im i ri. Më telefononi. 248 00:44:42,504 --> 00:44:45,658 Në Rusi, ne kemi nga këto gjëra ne pimë. 249 00:44:45,738 --> 00:44:47,572 Ne i quajmë syze. 250 00:44:54,325 --> 00:44:56,206 Prindërit tuaj? 251 00:44:58,137 --> 00:45:00,064 Babai im Sasha... 252 00:45:00,144 --> 00:45:02,375 Mama Nina, Ivan... 253 00:45:02,455 --> 00:45:05,334 ...Maxim, motra ime e madhe Olga. 254 00:45:05,814 --> 00:45:07,823 Vladimiri nuk kishte lindur ende. 255 00:45:12,556 --> 00:45:15,195 - Kjo? - Është në Australi. 256 00:45:17,509 --> 00:45:20,392 Motra ime Olga, dhe ky është burri i saj. 257 00:45:21,121 --> 00:45:23,787 Ata drejtojnë një agjenci udhëtimesh në Brisbane. 258 00:45:24,132 --> 00:45:27,542 Kam punuar për ta. Kështu mësova anglisht. 259 00:45:28,962 --> 00:45:30,781 Dhe pastaj? 260 00:45:31,361 --> 00:45:33,284 Dhe pastaj... 261 00:45:33,364 --> 00:45:35,247 ...nëna ime vdiq. 262 00:45:35,627 --> 00:45:37,579 Një goditje në tru. 263 00:45:37,659 --> 00:45:40,305 Katër javë më vonë, babai im e ndoqi. 264 00:45:41,285 --> 00:45:44,471 Dikush duhej të drejtonte kafenenë, kështu që u ktheva. 265 00:45:45,036 --> 00:45:47,063 Po vëllezërit e tu? 266 00:45:48,443 --> 00:45:51,645 Babai im do të kishte vënë zjarrin në vendin e parë. 267 00:45:51,725 --> 00:45:54,198 I njëjti rezultat, vetëm më shpejt. 268 00:45:56,595 --> 00:45:58,207 Ejani. 269 00:46:06,849 --> 00:46:09,460 Ju mund të qëndroni këtu më gjatë nëse dëshironi. 270 00:46:10,940 --> 00:46:12,893 Nuk po ju kërkoj. 271 00:46:12,973 --> 00:46:15,451 Thjesht them që nuk do të kundërshtoja. 272 00:46:18,326 --> 00:46:20,793 Unë kam një situatë në Shën Petersburg. 273 00:46:21,673 --> 00:46:23,515 Më duhet ta trajtoj. 274 00:46:25,353 --> 00:46:28,226 Pyotr dhe mosspiunimi juaj? 275 00:46:30,886 --> 00:46:33,111 Ju jeni në një lloj telashe, mendoj. 276 00:46:37,876 --> 00:46:39,356 Në Rusi... 277 00:46:39,436 --> 00:46:43,883 ...nëse nuk duam të përgjigjemi një pyetje, ne bëjmë vetëm një në këmbim. 278 00:46:47,412 --> 00:46:51,229 A është e vërtetë ajo që thonë për Antonin? 279 00:46:53,120 --> 00:46:55,179 Çfarë thonë ata për të? 280 00:46:56,126 --> 00:46:57,954 Se ai është një njeri i mirë. 281 00:46:59,946 --> 00:47:01,788 A është gruaja juaj një grua e mirë? 282 00:47:03,241 --> 00:47:05,078 Shumë shumë. 283 00:47:06,705 --> 00:47:08,410 E megjithatë, ja ku jeni. 284 00:47:10,156 --> 00:47:12,009 Kjo është e vërtetë. 285 00:47:12,089 --> 00:47:13,987 Ja ku jam. 286 00:47:15,714 --> 00:47:18,544 Nuk mendoni se kjo kërkon shpjegim? 287 00:47:23,748 --> 00:47:26,190 Unë dhe gruaja ime jemi miq të vjetër. 288 00:47:27,565 --> 00:47:29,778 Dhe ndonjëherë, me një mik të vjetër ... 289 00:47:29,858 --> 00:47:32,527 ... ti mëson të largosh disa gjëra... 290 00:47:33,153 --> 00:47:36,602 ...gjëra që ndoshta më mirë nuk do t'i shihni. 291 00:47:39,464 --> 00:47:44,148 A po bën vetëm ajo kjo mos-duke apo edhe ti? 292 00:47:46,240 --> 00:47:48,280 Çështja e shikimit të syve... 293 00:47:48,560 --> 00:47:51,564 ...nuk mund të jesh kurrë i sigurt atë që mund të mos e shihni. 294 00:47:59,775 --> 00:48:01,635 E imja... 295 00:48:02,324 --> 00:48:04,677 ...gjyshi ishte në Gulag. 296 00:48:05,876 --> 00:48:08,912 - A dini për Gulagun? - Sigurisht. 297 00:48:10,021 --> 00:48:14,097 Ai gjithmonë thoshte se kishte dy lloje të burgosurish. 298 00:48:15,477 --> 00:48:19,227 Disa prej tyre, i vendosni në një kasolle prej druri... 299 00:48:19,307 --> 00:48:21,190 ...dhe ju jepni atyre një strall... 300 00:48:21,270 --> 00:48:24,542 ...dhe ata do të përdorin strallin për të provuar dhe ndezur sobën... 301 00:48:24,622 --> 00:48:28,195 ...dhe kështu do të kalojnë vite. Natë pas nate... 302 00:48:28,275 --> 00:48:30,878 ...duke goditur strallin... 303 00:48:30,958 --> 00:48:33,403 ...duke u përpjekur vetëm të mos dridhem. 304 00:48:35,051 --> 00:48:36,900 Të tjerët? 305 00:48:37,617 --> 00:48:39,703 Ju u jepni atyre një strall... 306 00:48:40,838 --> 00:48:42,881 ...dhe ata do ta djegin kasollen. 307 00:48:46,370 --> 00:48:48,589 Ju po thoni se unë dhe gruaja ime ... 308 00:48:49,410 --> 00:48:51,160 ... ndezim sobën. 309 00:48:53,651 --> 00:48:55,501 A ju? 310 00:49:00,595 --> 00:49:02,835 Me vjen shume keq per zogun. 311 00:49:04,865 --> 00:49:06,888 Ku e dëgjuat këtë? 312 00:49:06,968 --> 00:49:09,025 Vëllezërit tuaj. 313 00:49:55,482 --> 00:49:59,216 - Oh. Kthehu kaq shpejt, zoti Hill? - A ka dalë Pyotr? 314 00:50:00,126 --> 00:50:04,056 Por... një z. Volkov ka telefonuar... 315 00:50:04,136 --> 00:50:06,137 ... tre, katër herë në ditë. 316 00:51:33,099 --> 00:51:36,808 Nëse dërgoj një aeroplan, do të vini në Shën Petersburg? 317 00:51:36,888 --> 00:51:39,358 A imagjinoni se do t'i them jo një gjëje të tillë? 318 00:51:39,438 --> 00:51:42,156 Nesër do të jetë në aeroport, para agimit. 319 00:51:42,236 --> 00:51:44,258 A është shumë herët? 320 00:51:44,338 --> 00:51:46,204 Sigurisht që jo. 321 00:51:46,284 --> 00:51:49,516 - Kam nevojë për një nder. - Uh-huh. 322 00:51:49,596 --> 00:51:52,553 Unë shoh. Asgjë nuk vjen falas. 323 00:51:52,633 --> 00:51:54,588 Qiriu që të dhashë... 324 00:51:54,668 --> 00:51:56,701 ...Kam nevojë ta sillni. 325 00:51:57,281 --> 00:52:00,060 Kjo nuk duhet të duket e çuditshme? 326 00:52:00,140 --> 00:52:03,424 Unë do t'ju shpjegoj kur të vini këtu, ju premtoj. 327 00:52:04,045 --> 00:52:08,248 Pra, është qiri që dëshironi dhe unë jam thjesht ai që e sjell? 328 00:52:08,528 --> 00:52:10,088 Pikërisht. 329 00:52:13,215 --> 00:52:16,455 Ky është humor. Humor amerikan? 330 00:52:18,595 --> 00:52:20,476 me vjen keq. 331 00:52:21,772 --> 00:52:24,333 Ejani në Shën Petersburg, Katya. 332 00:52:24,413 --> 00:52:28,194 ju siguroj, do ta shohesh sa shume je i kerkuar. 333 00:52:30,855 --> 00:52:32,386 Mirë? 334 00:52:33,566 --> 00:52:35,104 Në rregull. 335 00:53:08,636 --> 00:53:11,012 Ju po e mbyllni këtë, zoti Hill. 336 00:53:11,612 --> 00:53:15,000 Ajri në dhomë... pothuajse është zhdukur. 337 00:53:17,497 --> 00:53:21,186 Më duhet më shumë kohë. Por unë kam mostrën. 338 00:53:21,266 --> 00:53:24,387 Nëse keni një mostër, Unë besoj se ju keni gjithçka. 339 00:53:24,467 --> 00:53:27,453 Nëse nuk keni pasur biseda të tjera ... 340 00:53:27,533 --> 00:53:29,827 ...me parti të tjera. 341 00:53:30,162 --> 00:53:32,609 Afrikanët e Jugut, për shembull. 342 00:53:34,005 --> 00:53:36,580 Më lër të të nxjerr nesër mbrëma... 343 00:53:36,660 --> 00:53:38,739 ...ju dhe bashkëpunëtorët tuaj. 344 00:53:40,019 --> 00:53:41,923 Një gjest i mirëbesimit. 345 00:53:42,003 --> 00:53:43,570 marrëzi. 346 00:53:44,450 --> 00:53:46,751 Ky është qyteti im, dhe ju jeni mysafiri im. 347 00:53:46,831 --> 00:53:48,714 Ju do të sillni mostrën. 348 00:53:49,294 --> 00:53:52,670 sigurisht. 20:00. Ju emërtoni vendin. 349 00:53:52,750 --> 00:53:55,576 Dhjetë, zoti Hill. 350 00:53:55,656 --> 00:53:58,053 Ky është Shën Petersburgu. 351 00:53:58,133 --> 00:54:01,428 Asgjë e dobishme nuk ndodh para dhjetë. 352 00:54:02,485 --> 00:54:05,988 Rruga Rubinshteina, 151. 353 00:54:07,291 --> 00:54:09,120 Do të shihemi atje? 354 00:54:32,845 --> 00:54:34,795 - Përshëndetje? - Lucas, miku im... 355 00:54:34,875 --> 00:54:39,743 - ...je shumë e lehtë për t'u gjetur. - Vincent. Si mund t'ju ndihmoj? 356 00:54:39,823 --> 00:54:43,917 Thuaji burrit tënd të shkojë me makinë deri te Ura e Luanit nesër në orën 9 të mëngjesit. Do flasim pastaj. 357 00:55:10,418 --> 00:55:13,172 Kërkoj falje për këtë fatkeq pak dramë, Lucas. 358 00:55:13,252 --> 00:55:15,649 Ndonjëherë është më mirë të takoheni ballë për ballë. 359 00:55:16,059 --> 00:55:18,427 Ti ke parë shumë filma spiunësh, Vincent. 360 00:55:18,507 --> 00:55:21,504 Përkundrazi. Ju keni shikuar shumë pak. 361 00:55:21,584 --> 00:55:24,178 Më thuaj se nuk po mban një smartphone, Sepse edhe një bandit si Volkov... 362 00:55:24,258 --> 00:55:26,324 ...mund të gjurmojë GPS-in tuaj me atë gjë. 363 00:55:29,407 --> 00:55:31,236 Kujt ia detyroj këtë kënaqësi? 364 00:55:32,596 --> 00:55:36,664 - Do të doja të shlyej një borxh. - Dhe çfarë borxhi do të ishte? 365 00:55:36,744 --> 00:55:38,377 Lagos. 366 00:55:39,696 --> 00:55:41,792 Nuk kishte asnjë arsye për ju për të më kontaktuar atë mbrëmje. 367 00:55:41,872 --> 00:55:45,154 Ishte një akt bujarie disa mund të argumentojnë se më shpëtoi jetën. 368 00:55:46,132 --> 00:55:48,588 Tani, nuk ka asnjë arsye që unë të kontaktoj me ju. 369 00:55:50,415 --> 00:55:52,248 Vazhdo. 370 00:56:18,473 --> 00:56:21,799 Dreq, Lucas, ti mban gjithçka në një distancë. Ju e shihni atë si një forcë ... 371 00:56:21,879 --> 00:56:23,961 ...por mund të jetë edhe dobësi. 372 00:56:24,899 --> 00:56:27,194 Unë po ju them, ndjejeni këtë. 373 00:56:27,874 --> 00:56:30,476 Shko në shtëpi, tani... 374 00:56:31,256 --> 00:56:33,051 ...para se të jetë tepër vonë. 375 00:56:44,456 --> 00:56:46,840 - Përshëndetje? - A po më dënon? 376 00:56:46,920 --> 00:56:49,494 - Kush? - Vëllai yt është zhdukur me diamantet e mi. 377 00:56:49,574 --> 00:56:52,092 Më thuaj pse nuk duhet të mendoj ai po më dënon mua. 378 00:56:52,172 --> 00:56:54,408 Sepse ai është Pyotr. 379 00:56:55,088 --> 00:56:58,546 FSB është e përfshirë. Paralajmërojeni nëse ai telefonon. 380 00:57:51,109 --> 00:57:52,677 dreqin. 381 00:58:08,348 --> 00:58:10,238 Mund të shoh? 382 00:58:18,289 --> 00:58:21,692 - Nuk është e vërtetë? - Më e mira që kam parë ndonjëherë... 383 00:58:22,915 --> 00:58:24,650 ...por jo... 384 00:58:25,345 --> 00:58:27,231 ...jo reale. 385 00:58:30,779 --> 00:58:33,268 Dhe ky është një problem, supozoj? 386 00:58:34,648 --> 00:58:36,365 Një nga shumë. 387 00:58:42,815 --> 00:58:44,670 E njëjta gjë? 388 00:58:45,272 --> 00:58:46,890 Reale. 389 00:58:46,970 --> 00:58:51,315 I kam premtuar dikujt një duzinë dhe une kam vetem nje... 390 00:58:51,395 --> 00:58:53,651 ...që është një tjetër nga problemet e mia. 391 00:58:57,932 --> 00:59:00,028 Më trego për armën, të lutem. 392 00:59:00,508 --> 00:59:03,526 - Është e Piotrit. - E gjete? 393 00:59:11,081 --> 00:59:13,328 A është kjo e gjitha që duhet të thuash? 394 00:59:39,836 --> 00:59:42,101 A e di gruaja juaj që ju e bëni këtë? 395 00:59:43,756 --> 00:59:45,149 po. 396 00:59:47,210 --> 00:59:49,659 Çfarë mendon ajo për këtë? 397 00:59:50,868 --> 00:59:52,712 Ajo është mësuar me të. 398 01:00:08,512 --> 01:00:11,575 Kjo aromë, cila është fjala për të në anglisht? 399 01:00:16,073 --> 01:00:18,674 - Jasemini. - Jasemini. 400 01:00:24,528 --> 01:00:26,777 Ju duhet të sillni në shtëpi disa prej tyre ... 401 01:00:27,157 --> 01:00:29,025 ...për gruan tuaj. 402 01:00:30,999 --> 01:00:33,170 A i sillni dhuratat... 403 01:00:33,250 --> 01:00:35,681 ...kur kthehesh nga udhëtimet? 404 01:00:35,761 --> 01:00:37,575 Jo aq shumë. 405 01:00:38,155 --> 01:00:39,694 Pse? 406 01:00:40,674 --> 01:00:42,749 Mendon se je dhurata? 407 01:00:43,229 --> 01:00:45,877 Se ajo duhet të jetë kaq e lumtur që të sheh në shtëpi? 408 01:00:53,047 --> 01:00:54,975 Nëse e doni dikë... 409 01:00:55,055 --> 01:00:57,897 ...kur largohesh, duhet t'i sillni diçka. 410 01:00:59,443 --> 01:01:01,261 Për të treguar se i mbani me vete. 411 01:01:03,088 --> 01:01:06,166 Ju jeni një burrë i rritur. Nuk duhet t'jua them këtë. 412 01:01:14,421 --> 01:01:16,491 Unë dua që ju të bëni diçka për mua. 413 01:01:17,271 --> 01:01:18,487 Çdo gjë. 414 01:01:19,936 --> 01:01:21,818 qij mua. 415 01:01:22,225 --> 01:01:24,112 Tani për tani. 416 01:01:24,692 --> 01:01:26,754 Sikur qije gruan. 417 01:01:34,789 --> 01:01:36,675 Më thuaj se më do. 418 01:01:38,632 --> 01:01:41,855 - Të dua, Gabi. -Edhe une te dua. 419 01:01:49,691 --> 01:01:51,858 - Hej. - Mos u ndal. 420 01:01:51,938 --> 01:01:54,376 Mos u ndal. Vazhdo ta ndysh atë. 421 01:01:57,060 --> 01:01:59,263 Unë dua që ju të thoni emrin e saj kur të vini. 422 01:02:00,811 --> 01:02:02,666 Thuaj atë. 423 01:02:11,757 --> 01:02:13,338 Gabi. 424 01:02:14,947 --> 01:02:16,490 Gabi. 425 01:02:40,681 --> 01:02:42,567 sa vjec jeni? 426 01:02:44,672 --> 01:02:46,497 51. 427 01:02:49,316 --> 01:02:51,166 Gjithë ato vite... 428 01:02:51,601 --> 01:02:55,653 ...dhe ju ende nuk keni mësuar se si ta bëni përqafoni dikë në një moment si ky? 429 01:03:04,214 --> 01:03:06,061 Më vjen keq, Katya. 430 01:03:17,923 --> 01:03:19,983 Diamantet e tu blu... 431 01:03:21,592 --> 01:03:23,826 ... nuk e humbasin kurrë ngjyrën? 432 01:03:27,367 --> 01:03:29,832 "Diamanti" vjen nga një fjalë greke. 433 01:03:31,197 --> 01:03:32,774 Adamas. 434 01:03:34,374 --> 01:03:36,439 Do të thotë "i pandryshueshëm". 435 01:03:39,035 --> 01:03:41,238 Kjo është arsyeja pse i doni ata? 436 01:03:45,398 --> 01:03:47,833 I dua sepse jane te bukura... 437 01:03:49,302 --> 01:03:51,172 ...dhe e rralle... 438 01:03:51,852 --> 01:03:53,860 ...dhe e ashpër. 439 01:04:32,471 --> 01:04:34,669 Nuk flet shumë, apo jo? 440 01:04:36,456 --> 01:04:39,062 Më duhet të dal për disa orë. 441 01:04:39,839 --> 01:04:41,859 A do të jesh mirë? 442 01:04:42,716 --> 01:04:46,209 Por ti më ke fluturuar deri këtu të ulesh vetëm në dhomën e hotelit? 443 01:04:46,289 --> 01:04:48,441 Më duhet të shkoj të qetësoj një burrë. 444 01:04:50,289 --> 01:04:54,543 Njeriu që pret duzinën diamante por merr vetëm një. 445 01:04:58,732 --> 01:05:00,448 Ku? 446 01:05:04,477 --> 01:05:06,955 Do të kthehem pas nja dy orësh. 447 01:05:50,049 --> 01:05:51,922 Lucas Hill. 448 01:06:13,812 --> 01:06:15,302 Hej. 449 01:06:23,574 --> 01:06:25,477 Tani mund të fillojmë. 450 01:06:25,557 --> 01:06:29,180 A e ke sjellë bukurinë time blu, kjo gjë e habitshme? 451 01:06:33,892 --> 01:06:35,375 faleminderit. 452 01:06:35,455 --> 01:06:36,950 Mirë se vini. 453 01:06:37,030 --> 01:06:40,113 Ejani brenda. Le të bëjmë biznes. 454 01:07:06,369 --> 01:07:08,654 Pjesa tjetër është po aq e bukur? 455 01:07:14,785 --> 01:07:17,151 Atëherë do të jemi miq për jetën. 456 01:07:24,261 --> 01:07:26,758 A është ai shoku juaj i dashur? 457 01:07:27,838 --> 01:07:29,155 është. 458 01:08:00,236 --> 01:08:02,073 Për jetën. 459 01:08:19,122 --> 01:08:20,726 Për jetën. 460 01:08:20,806 --> 01:08:22,733 Më pëlqen kjo vajzë. 461 01:08:23,563 --> 01:08:27,409 Ejani. Eja, burrë. Për jetën, a? 462 01:08:34,857 --> 01:08:36,434 Opa. 463 01:08:43,204 --> 01:08:45,099 Në Amerikë... 464 01:08:46,338 --> 01:08:49,509 ...betohesh për besnikëri duke u bërë... 465 01:08:49,589 --> 01:08:51,590 ...vëllezër gjaku, po? 466 01:08:56,595 --> 01:08:58,796 Dëshironi të bëheni im... 467 01:09:00,857 --> 01:09:02,690 ...vëllai im? 468 01:09:08,460 --> 01:09:10,533 Ja çfarë do të doja të bëja. 469 01:09:13,117 --> 01:09:15,382 Shoku im i dashur këtu? 470 01:09:15,886 --> 01:09:18,917 Unë i them asaj të të thithë. 471 01:09:19,897 --> 01:09:23,942 Dhe në të njëjtën kohë, ju tregoni tuajën mik i bukur për të më thithur. 472 01:09:24,022 --> 01:09:27,262 Ne ulemi, duke parë njëri-tjetrin ... 473 01:09:27,342 --> 01:09:29,947 ...derisa të vijmë. Pas kësaj... 474 01:09:30,577 --> 01:09:33,580 ...asgjë nuk mund të na ndajë. 475 01:09:35,548 --> 01:09:37,112 Huh? 476 01:09:45,963 --> 01:09:47,981 Jam i prekur nga gjesti juaj. 477 01:09:48,761 --> 01:09:50,856 Por kjo është diçka, um ... 478 01:09:52,926 --> 01:09:55,645 ...nuk është se si i bëjmë gjërat në Amerikë. 479 01:09:57,988 --> 01:10:00,591 Faleminderit Zotit që jemi në Rusi, o njeri. 480 01:10:01,395 --> 01:10:02,948 Opa! 481 01:10:05,835 --> 01:10:07,355 Çfarë? 482 01:10:10,130 --> 01:10:12,029 Ajo është... 483 01:10:14,086 --> 01:10:16,578 ...nuk është mjaft e mirë për ju? 484 01:10:16,658 --> 01:10:19,462 Krejt e kundërta. Ju keni shije të shkëlqyer. 485 01:10:22,752 --> 01:10:24,635 Atëherë çfarë është? 486 01:10:25,424 --> 01:10:29,638 Goja e gruas sate është shumë e bukur për karin tim? 487 01:10:33,401 --> 01:10:35,524 Aspak. Thjesht mendoj... 488 01:10:36,204 --> 01:10:39,661 ...Boris, Boris. 489 01:10:52,782 --> 01:10:55,081 - Lena? - Mm-hmm. 490 01:11:45,563 --> 01:11:48,583 Më thuaj t'ia thith karin. 491 01:11:56,733 --> 01:11:58,336 Unë mendoj se është... 492 01:11:58,416 --> 01:12:01,192 ...më mirë të largohemi nga këtu si vëllezër. 493 01:12:01,272 --> 01:12:03,287 Sepse nëse nuk jemi vëllezër... 494 01:12:05,067 --> 01:12:07,483 ...ndoshta edhe ne nuk jemi miq. 495 01:12:18,924 --> 01:12:20,687 Bëje atë. 496 01:14:20,119 --> 01:14:21,878 Mesazhet? 497 01:14:23,788 --> 01:14:25,879 Numri i dhomës suaj, zotëri? 498 01:14:28,654 --> 01:14:30,492 701. 499 01:14:39,221 --> 01:14:41,004 Ata janë lart. 500 01:14:48,386 --> 01:14:50,258 faleminderit. 501 01:15:30,450 --> 01:15:32,932 Polozin, FSB. 502 01:15:46,540 --> 01:15:48,547 Unë do të jem i drejtpërdrejtë. 503 01:15:50,262 --> 01:15:52,670 Shpresoj se do të përgjigjeni në të njëjtën mënyrë. 504 01:15:54,461 --> 01:15:56,967 FSB nuk ka asnjë interes për ju, zoti Hill. 505 01:15:57,047 --> 01:16:00,652 Në fakt, ne do të donim t'ju shohim të largoheni vendin sa më shpejt të jetë e mundur. 506 01:16:01,481 --> 01:16:06,096 Por së pari, ne shpresojmë që ju ta bëni ofrojnë një shërbim të vogël. 507 01:16:08,171 --> 01:16:09,637 Çfarë lloj shërbimi? 508 01:16:10,827 --> 01:16:14,811 Së fundmi kemi marrë një burrë me emrin Yuri Samsonov në paraburgim. 509 01:16:14,891 --> 01:16:19,956 Z. Samsonov kishte në posedim të tij një numër diamante blu mjaft të bukur. 510 01:16:20,836 --> 01:16:23,657 E bukur por pa vlerë, siç doli. 511 01:16:25,014 --> 01:16:27,780 Ndoshta nuk jeni aq të befasuar kur e dëgjoni këtë. 512 01:16:29,305 --> 01:16:31,971 Do të doja të flisja me ambasadën time, nëse nuk e ke problem. 513 01:16:40,864 --> 01:16:42,939 Duhet të vazhdojmë të flasim, apo jo? 514 01:16:43,219 --> 01:16:46,398 Dikush, me sa duket, e ka futur ne koke... 515 01:16:46,478 --> 01:16:49,154 ...për shqetësimin e zotit Volkov. 516 01:16:50,134 --> 01:16:53,389 Detyra ime është të jem shqetësimi. 517 01:16:53,969 --> 01:16:58,423 Por për të arritur këtë, fatkeqësisht kam nevojë për ndihmën tuaj. 518 01:16:58,612 --> 01:17:02,088 Do të ishte e dobishme për ne nëse do të garantonit për cilësinë... 519 01:17:02,168 --> 01:17:05,416 ...e diamanteve fallco të z. Samsonov të varfër. 520 01:17:07,678 --> 01:17:08,672 Kuptimi? 521 01:17:10,112 --> 01:17:15,556 Çfarë mendoni se mund të ndodhë nëse dikush me ekspertizën tuaj të padiskutueshme... 522 01:17:15,636 --> 01:17:18,533 ...do ta bindnin zotin Boris Volkov... 523 01:17:18,613 --> 01:17:21,014 ...për të blerë këto diamante tona? 524 01:17:25,522 --> 01:17:28,430 Ju e dini se çfarë do të ndodhte për mua nëse e bëj këtë. 525 01:17:31,273 --> 01:17:34,128 Z. Volkov do të ishte mjaft i pakënaqur. 526 01:17:35,571 --> 01:17:37,749 Cili do të më jepte çfarë? 527 01:17:37,829 --> 01:17:40,674 - Një ditë? - Dy, ndoshta tre. 528 01:17:40,954 --> 01:17:43,227 Koha e mjaftueshme për t'u larguar nga vendi. 529 01:17:49,359 --> 01:17:53,533 Unë supozoj se keni një arsye pse nuk duhet të të them që të dreq. 530 01:17:54,367 --> 01:17:57,508 - Vërtet. - Tani mund të jetë koha për ta ndarë atë. 531 01:17:57,588 --> 01:18:00,242 Kur na thua të talemi... 532 01:18:00,322 --> 01:18:02,808 ...çfarë mendoni se ndodh me të? 533 01:18:10,109 --> 01:18:11,612 Ah. 534 01:18:12,873 --> 01:18:15,098 Ndoshta nuk ju intereson. 535 01:18:22,044 --> 01:18:23,881 Zoti Hill? 536 01:19:21,306 --> 01:19:23,560 Sa pagoi Samsonov? 537 01:19:23,640 --> 01:19:25,555 40 milionë. 538 01:19:26,535 --> 01:19:29,147 Partneri juaj, ai është shumë shitës. 539 01:19:29,415 --> 01:19:31,677 Shpresoj te jeni po aq te afte. 540 01:19:32,757 --> 01:19:34,758 Këtu është një transmetues. 541 01:19:34,838 --> 01:19:38,519 Jo se nuk kemi besim tek ju, sigurisht. Jakoja jote, të lutem. 542 01:19:41,610 --> 01:19:43,241 faleminderit. 543 01:19:43,321 --> 01:19:44,865 Mirë. 544 01:19:45,470 --> 01:19:47,152 Thuaj diçka. 545 01:19:47,808 --> 01:19:49,649 dreq. 546 01:19:52,609 --> 01:19:55,087 Në rregull, dhe kjo ... 547 01:19:55,167 --> 01:19:57,568 ...është për transfertën bankare. 548 01:19:58,240 --> 01:20:02,493 Ai do të sjellë me vete vlerësuesin e tij. A do të jetë problem për ju? 549 01:20:03,362 --> 01:20:05,953 Varet nëse ai vjen me një spektrometër. 550 01:20:06,773 --> 01:20:09,959 - E solli herën e fundit? - Nuk pashë një. 551 01:20:10,039 --> 01:20:12,616 Atëherë nuk duhet të jetë problem. 552 01:20:14,808 --> 01:20:16,612 Faleminderit zoti Hill. 553 01:21:06,904 --> 01:21:08,498 Ju lutem. 554 01:21:19,342 --> 01:21:22,039 Vetëm një goditje e shpejtë e gomave, kjo është e gjitha. 555 01:21:22,119 --> 01:21:23,994 sigurisht. 556 01:21:27,329 --> 01:21:30,102 E dini çfarë ndodh nëse diçka nuk është në rregull? 557 01:21:32,530 --> 01:21:35,441 Unë dhe ti, shkojmë për një shëtitje së bashku. 558 01:21:36,511 --> 01:21:37,863 Cili është problemi i tij? 559 01:21:37,943 --> 01:21:40,479 Pavel, mbylle dreqin. 560 01:21:40,559 --> 01:21:42,592 Më falni, vëlla. 561 01:21:53,624 --> 01:21:57,270 Në Amerikë, është një term me peshë. 562 01:21:58,129 --> 01:22:00,878 Mos u bëj kështu. Ju lutem. 563 01:22:00,958 --> 01:22:02,800 Le të pimë një, fëmijë. 564 01:22:08,674 --> 01:22:11,286 - Ju lutem. - Nuk kam kohë. 565 01:22:11,366 --> 01:22:14,018 - Kam një fluturim për të kapur. - Vëllai... 566 01:22:14,898 --> 01:22:18,388 ...Lucas, më shiko mua. Huh? 567 01:22:23,689 --> 01:22:25,206 Nr. 568 01:22:27,837 --> 01:22:29,388 Nr. 569 01:22:40,315 --> 01:22:43,800 A janë të mirë këta diamante? 570 01:22:44,840 --> 01:22:47,289 Aq i mirë sa do të shohësh ndonjëherë, Boris. 571 01:23:02,989 --> 01:23:04,723 Llogaria? 572 01:23:44,944 --> 01:23:46,374 U krye? 573 01:23:55,285 --> 01:23:56,800 U krye. 574 01:24:00,756 --> 01:24:03,157 Ju duhet të ishit një aktor, zoti Hill. 575 01:24:03,507 --> 01:24:05,584 Ne po ju dërgojmë në shtëpi. 576 01:24:57,508 --> 01:25:00,890 - Më duhet një nder, Vincent. - Ah, e sheh? Ne jemi miq. 577 01:25:00,970 --> 01:25:06,363 Ju kontaktoni Boris Volkov. Ju i ofroni atij 65 milionë dollarë për blutë... 578 01:25:06,443 --> 01:25:09,492 ...pastaj bëni justifikime për të vonuar transaksionin. 579 01:25:09,572 --> 01:25:12,330 Qysh atë. Unë nuk jam duke paguar që egër 65 milion asgjë. 580 01:25:12,410 --> 01:25:15,477 Unë nuk thashë "paguaj". Unë i thashë: "Ofroni dhe vononi". 581 01:25:15,557 --> 01:25:17,931 24 orë, dhe ju mund të ndaloni duke iu përgjigjur thirrjeve të tij. 582 01:25:18,011 --> 01:25:20,646 Do t'ju marr 100 mijë dollarë për problemet tuaja. 583 01:25:22,464 --> 01:25:26,294 Dëgjo. Nëse qëllimi është të shkaktojë Volkov vështirësi dhe për të blerë kohë ... 584 01:25:26,374 --> 01:25:29,111 ...Do ta bëj tani, do ta bëj falas. 585 01:25:29,191 --> 01:25:30,857 Faleminderit, Vincent. 586 01:25:30,937 --> 01:25:33,928 Ju jeni një njeri i tmerrshëm, por një mik i shkëlqyer. 587 01:25:34,697 --> 01:25:37,154 Unë mendoj se ju e dini këtë tashmë, por nëse e ke rrëmbyer këtë njeri... 588 01:25:37,234 --> 01:25:39,435 ...ai do të të vrasë në parim. 589 01:26:18,489 --> 01:26:20,803 Ke arritur posta zanore e Gabby Hill. 590 01:26:20,883 --> 01:26:23,703 Pas bipit, më lini një mesazh. Faleminderit. 591 01:28:21,581 --> 01:28:23,393 Më urren akoma? 592 01:29:24,401 --> 01:29:26,300 Unë do të kthehem menjëherë. 593 01:30:46,217 --> 01:30:48,064 Pjotër i ndyrë. 594 01:33:49,722 --> 01:33:51,595 Lucas, a je mirë? 595 01:34:02,605 --> 01:34:04,376 Sapo fola me Andrein... 596 01:34:05,176 --> 01:34:07,204 ...njeriu nga miniera. 597 01:34:08,084 --> 01:34:10,581 - Vëllai i Pyotrit? - Po. 598 01:34:10,661 --> 01:34:13,413 Pyotr, ai po kthehet këtu. 599 01:34:15,160 --> 01:34:17,191 Me diamantet? 600 01:34:17,735 --> 01:34:19,452 Po. 601 01:34:19,532 --> 01:34:22,334 - Unë do të qëndroj me ju. - Jo, është në rregull. 602 01:34:22,960 --> 01:34:25,039 Shihemi më vonë në shtëpi. 603 01:34:26,549 --> 01:34:30,216 Nesër në mëngjes, Unë do t'ju bëj bukë franceze. 604 01:34:31,294 --> 01:34:33,110 Dhe do të jesh mirë? 605 01:34:36,321 --> 01:34:37,859 po. 606 01:34:58,487 --> 01:35:02,488 Atëherë do të të shoh ty dhe diamantet e tu dhe mëngjesin tim në mëngjes. 607 01:35:12,448 --> 01:35:14,290 fat të mirë. 607 01:35:15,305 --> 01:35:21,373 Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/6rabd Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira